Læs Dette / Read This

Hvad til andre du fortæller,

selvom du ved god besked-

blir forstørret og forvrænget,

Ja, faktisk til ukend´lighed.

Ref: Sladder er en grimme ting,

spreder sorger rundt omkring.

 

 

Hvis din tale kun er ond,

så må du hel´re holde mund.

Vil du undgå varigt venskab

lægge kim til kiv og strid,

vil du skabe frygt og fjendskab

så vær du rygtesmed med flid!

Ref: Sladder er enn.....osv.

 

 

Vil du spare alle kvaler

med din næste og dig selv,

så hold mund, når andre taler;

det er en gammel gylden regl.

Husk hvad H.C.Andersen

skrev engang om sladderen:

"Ej på rygter gå og pøns -

 

ENGLISH BELOW

 

What to tell others,
if you know good message -
gets magnified and distorted,
Yes, indeed to be unknown
Ref: Gossip is an ugly thing
spreading troubles around.


If your speech is only evil,
so you better shut up.
Would you avoid lasting friendship
refer to the germ quarrel and strife,
you will create fear and animosity
so do you rumourmongers with diligence!
Ref: Gossip is an ugly thing
spreading troubles around


Want to save all the anguish
with your neighbor and yourself,
so hold your mouth when others speak;
it is an old valid rules.
Remember what H. C. Andersen
once wrote about gossip:
"Neither go on hearsay and faith" --

 

 Index DK  Index UK

IM©mirca